编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

我与中国在一起

本文作者

马龙（阿富汗）

马龙，阿富汗人，2016年毕业于喀布尔大学孔子学院汉语专业。毕业后留校任教，担任行政、教学、翻译、组织文化活动工作，同时还参与了《习近平谈治国理政》一书波斯语版本的翻译工作，并为中国驻阿富汗大使馆担任过翻译。2018年9月考入北京语言大学攻读汉语国际教育专业硕士研究生。

亲爱的爸爸妈妈：

你们好！

我在中国的首都，在美丽的北京语言大学生活、学习，一切都很好。只是遗憾的是，今年冬天，因为突然出现的新型冠状病毒，伟大的中国遇到了很大的困难。因为这个病毒，本来热闹的、温暖的、美好的春节变得很冷清。在今年的除夕，街道空旷，每家商店都关着门，没有烟花和爆竹的声音。大家都戴着口罩，我们也就看不到中国朋友的微笑和美丽的容颜。我知道你们很担心我，担心我到底安不安全，我会不会被感染，有没有人保护我，我吃得好不好。我想说，亲爱的爸爸妈妈，请放心，我很安全，中国政府把我们照顾得非常好，老师们像对待他们自己的孩子一样照顾我们、关心我们。我现在平安健康，到目前为止我的朋友、同学没有一人在此次疫情中被感染，学校里的食堂为我们提供了清真饭菜，学校里的超市每天正常营业，日常生活必需品都可以买到，我的生活可以得到很好的保障。 

爸爸妈妈，请放心，首先这段时间以来疫情越来越向好的方向发展，我住的城市甚至湖北省的很多城市，最近新增病例数一直在下降，有不少城市新增病例数为零，也有很多城市只有很少的新增病例。

为了避免外来的感染，全中国高校已明确推迟开学。学校对我们进行了很好的防护管理，只要学生自己重视防护、积极配合，我们基本上接触不到传染源。我们宿舍很安全，学校安排每天为我们的住所消毒杀菌，免费给我们发放口罩，学校里的超市提供了消毒液和洗手液，保障了我们所有的防护需求。

亲爱的妈妈，请不要担心，照顾好自己，我们学校为我们留学生开设24小时的咨询服务热线，我们万一遇到了什么困难，可以第一时间通过电话或微信联系我们的老师。根据中国政府法律，无论受感染者来自哪个国家，都将得到平等治疗，所有人都可以使用相同的医疗必需品。中国政府在这方面非常负责任的。所以，我们在中国是非常安全的。

亲爱的爸爸，中国已经有成千上万的医生奔赴一线治疗受感染的人。我敢肯定，随着中国在治疗措施上不断取得进展，中国将很快战胜这个病毒。我相信，整个社会很快就会恢复正常，中国政府有能力解决好这个问题。

中部战区总医院又一批治愈患者康复出院，主治医师为老人献上鲜花

亲人们，请放心，我的学业不会受影响，学校非常关心我们的学业，在学校推迟开学期间，我们和老师每天进行线上课程学习和交流。我现在在写毕业论文，过几个月后我将毕业。虽然我每天不能和导师见面，但导师在关心我的健康状况的同时，也通过互联网、微信指导我撰写、修改论文。他希望我按时毕业，并早日为自己的祖国做出贡献。因此，请你们放心，这个疫情对我的学业不会有太大的影响。

导师通过互联网指导我撰写、修改论文

我和一些在武汉的阿富汗朋友也常有联系，他们身体健康，学校要求他们不要随便聚会，不要离开学校，做好防护，对他们进行了非常合理的防护管理，如果他们遇到任何问题，我相信中国政府会像对待中国人民一样好好地照顾他们，并对他们所遇到的问题负责任。他们能保障生活需求，没有任何问题。学校里的超市正常营业，老师们与他们保持联系，甚至有的学校告诉学生，如果确有必要的话，学校的老师们会把饭送到他们的宿舍里，也请他们保持平常心，不要担心。到目前为止，所有的阿富汗学生都没有发生任何特别的问题。疫情期间，某些媒体抓住一切机会攻击中国，也因为一些抹黑性的报道，在家里的你们更加担心在华留学的孩子们。亲人们，你们不必担心，在这里，中国政府会通过大学的管理老师们、阿富汗驻华大使馆与所有的阿富汗学生进行联系，确保我们的健康安全。

中国政府确实限制了一些城市的交通，封闭了一些城市，形势看起来有些严峻，但此刻我的心和所有中国人在一起。中国政府反复与使馆和官方机构取得联系，表示不管是华人还是非华人，万一被感染了，中国政府会平等对待每一位患者，大家会受到一样的治疗，请不要听不靠谱的媒体言论，也不用担心我的安全。

在北京，除了阿富汗学生外，还有来自巴基斯坦、伊朗、泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚、俄罗斯、美国等国的许多留学生。除疫情暴发前就决定回国度寒假的留学生外，只有少数学生是自愿离开中国的。不管是留下的还是回家的，每个人的口号都是:“中国加油！武汉加油！中国，我们爱你！中国，我们相信你！武汉，你一定会战胜疫情！”我们所有人都对中国人民表示同情，在这里大家都是一家人，我们每天都可以感受到家一样的温暖。中国已经成了我的第二个家，我与中国在一起，支持中国，为中国加油，疫情很快就会过去的。

寒冷的冬天很快会结束，充满生机的美丽春天即将到来，白天将照亮黑夜，太阳将升起，中国也很快会恢复正常，我们很快可以看到中国朋友的微笑和欢呼。请你们放心，我的第二故乡会照顾好我。

马龙

2020年2月22日